7色の錦鯉

3月31日引っ越しました。行き先はこちら→http://letsgototokyo.blog75.fc2.com    

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
久しぶりに聞いた大好きなこの曲
何ですがこの曲ってどういう意味の歌なんだろう
いまさらですが誰か教えてくださ~い
スポンサーサイト
テーマ:ジャニーズ - ジャンル:アイドル・芸能
コメント
私のイメージ
直訳は「一歩前へ」ってコトでしょ???常に前に向かって歩み続けるって内容じゃなかったかな???
少年隊のキャッチフレーズって
「時代がついてくる、いつも今より新しい少年隊」ではなかったけ???この曲のとうりだな~と思っているんだけどv-411
出来たら、全部直訳して~誰か~v-405
2006/07/29(土) 22:51:51 | URL | 羊 @^ェ^@ メェー! #-[ 編集]

あぁ、またもや懐かしい曲が話題にv-10この曲で、マイケル・ピータースと一緒に夜ヒットに出演してましたねぇ。で、仮面~がアメリカのWEAというレーベルからも発売されたこともあり、あのデビューはまさに日米同時戦略のもとに展開され、羊サンのおっしゃってるキャッチフレーズの他に「日本発世界行」ってのもあって、とにかくこれまでの過程&これからの成功を意図して作られた曲ですね。。
歌詞の全訳を持ってるのですが、要約すると「失敗を恐れずに前進するのみ」って感じですね。全訳、探しておきます(笑)
2006/07/30(日) 12:15:48 | URL | JUN #-[ 編集]

v-22羊さん
まさに今の少年隊にぴったりv-238。今こそいつも新しい気持ちで、が大事ですよね。私のMDは、この曲と摩訶不思議とchange、FRIDAYNIGHT、ロマンチックタイムのリピート。時代も順序もぐちゃぐちゃだから、めちゃくちゃ。でもまたそれもよし、なんてv-10

v-22JUNさん
はじめまして、かしら?違っていたらごめんなさい。
この曲にそんな深いいきさつがあったなんて、知りませんでした。ありがとうございます。
私はこの頃中学生で少年隊大好きv-238のお友達に借りたものばかりなんで、知ってる曲にかなり偏りがあるんですよ。
是非是非直訳、見つかったらお願いします。
またこの曲を聴く楽しみが増えそうです。
2006/07/30(日) 19:56:12 | URL | hiro #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://hiro14.blog72.fc2.com/tb.php/39-9ec5db7c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。